Йозеф Чапек

Трудный день

На опушке леса в небольшом домике жили-были
пёсик и кошечка. Они очень дружили и почти ни-
когда не ссорились. Однажды кошечка сказала:

— Послушай, песик, тебе не кажется, что пол
у нас в домике очень грязный?

— Кажется,— ответил песик.— Ты только по-
смотри на мои лапы. И.всё от этого грязного пола...

— Ой, стыд какой! Придётся вымыть пол.

— Давай,— сказал песик.— А как это делается,
ты знаешь?

— Очень просто! Ты сходи за водой, а дальше —
не твоя забота.

Песик взял ведро и пошел за водой. Кошечка
достала кусок мыла, положила, его на стол, а сама
отправилась в чулан.                    

Когда песик вернулся с водой, он увидел: на сто-
ле лежит какой-то сверток. «Гм,—подумал он,—
что бы это могло-быть?»
Пёсик развернул бумагу и увидел что-то очень

розовое. Облизнувшись, он тотчас сунул это розо-
вое в рот и давай жевать. Тут из чулана прибежала

кошечка. Смотрит: у песика пасть полна пены, а из
глаз текут слёзы. Кошечка даже испугалась.
—Что с тобой, песик?  Здоров ли ты?
— Здоров-то  я  здоров, да съел что-то очень ро-
зовое и очень-очень невкусное.
— Какой же ты глупый! —закричала кошечка,—
Ведь это мыло. Скорей напейся  воды, а потом как
следует  вытри морду.
  Хорошо, что у кошечки нашелся еще  один кусок
мыла. Его пёсик, конечно, есть не стал.
—А как мы  будем мыть пол, ведь у нас нет
щётки? — спросил он.
— Я уже думала об этом,— ответила кошечка.—
У тебя такая толстая мохнатая шерсть. Ты и будешь
щёткой.
— Хорошо,— согласился пёсик.
Кошечка взяла мыло, ведро с водой и вымыла

весь пол пёсиком, как щёткой. Пол стал чистым-
пречистым, но зато очень мокрым.
— Теперь хорошо бы наш пол чем-нибудь выте-
реть,— сказала кошечка и глубоко вздохнула.
Тут пёсик закричал:
— А я придумал! Я мокрый, а ты-то совсем сухая.
И у тебя очень мягкая шёрстка, вроде полотенца.
Давай я тобой вытру наш пол!
Так он и сделал. Пол стал чистым, сухим, но зато
сами они — такими мокрыми, такими грязными!
— Ужасно ты выглядишь! — сказала кошечка,
посмотрев на пёсика.
— А ты? И ты неважно выглядишь...
— Давай постираем друг друга,— тотчас приду-
мала кошечка.— Сначала я тебя выстираю, а потом
ты меня выстираешь.
— Это ты отлично сообразила,— согласился
пёсик.— Давай, давай...
Натаскали они полное корыто воды. Пёсик влез
в корыто, и кошечка принялась за стирку. А когда
пёсик был дочиста вымыт, в корыто влезла кошечка,
и пёсик её хорошенько выстирал.
— А теперь придётся нам сушиться,— сказала
кошечка.

Они развесили во дворе длинную белье-
вую верёвку и, схватившись за неё лапами,
стали раскачиваться.
— Хорошо греет солнышко,— сказал
пёсик, поворачиваясь к солнцу то одним
боком, то другим.— Я скоро высохну, а ты?
Только он это сказал — кап-кап-кап! —
и пошёл дождик.
— Ой, намокнем!—закричала кошеч-
ка.— Скорей домой...
И они побежали прятаться от дождя.
— Всё ещё моросит? — спросила ко-
шечка, выглянув в окно.
— Опять светит солнышко,— сказал
пёсик.
Они снова выбежали во двор и повис-
ли на верёвке. Вдруг—кап-кап-кап!—
снова пошёл дождик.
Так у них было до самого вечера: то
светит солнышко, и они скорей бегут
сохнуть, то начинается дождь, и они бегут под кры-
шу. Но к вечеру они всё-таки совсем высохли.
— Ну вот,— сказали они, поглядев друг на дру-
га,— и сами мы сухие, и пол у нас чистый. Теперь
можно и отдохнуть!
И они сладко уснули!

Именинный торт

У пёсика завтра именины, а у кошечки — день
рождения.
— Хорошо бы испечь какой-нибудь торт, да я
не знаю, как это делается,—сказала кошечка и за-
думалась.
— Как это делается? — переспросил пёсик.—
Очень просто! Надо положить в торт всё самое вкус-
ное. Если в нашем торте будет пять вкусных куша-
ний, торт будет в пять раз вкуснее. Если десять, то
в десять раз вкуснее. А если положить сто, в сто
раз вкуснее.
— Я всё поняла,— сказала кошечка.— Давай
делать торт.
Они надели фартуки и принялись стряпать. Взяли
муки, яиц и смешали всё вместе.
— Торт должен быть сладким,— сказала ко-
шечка и насыпала в тесто сахару.
— И немножко солёным,— сказал пёсик, добав-
ляя соль.

— Ещё я положу туда масло и варенье.— И ко-
шечка полезла в шкаф за вареньем.
— Варенья не надо,— проговорил пёсик.— Я не
люблю варенья. Лучше положим творожные сырки.
Сырки-то я очень люблю!
И они добавили несколько сырков.
— Что-то получается не очень жирно! — восклик-
нула кошечка.— Не положить ли копчёного сала?
— Давай, давай, салом торт не испортишь. А про
орешки мы чуть не забыли! — И пёсик насыпал
в тесто орехов.
— Наверно, хорошо бы и огурцов? — сказала
кошечка и добавила огурцов.
— И побольше костей! — закричал пёсик.— Что
это за торт без костей...
— А ведь мышей-то я люблю больше всего,—
вспомнила кошечка. И, поймав четырёх мышей, тоже
сунула их в торт.
Потом оказалось, что они забыли самое глав-
ное — взбитые сливки. Пришлось положить целый
горшочек сливок.
— И немножко луку.
— И шоколаду.
— И ещё чесноку!
—А изюму? И гусиных шкварок.
—Корицы бы незабыть.
—И куриных потрохов!
Всё это перемешали. Торт, получился величиной
с огромное колесо.
— Вот это да! — обрадовались пёсик и кошечка
и  посадили торт в печь.
    А в печи торт как начал бурлить, кипеть,
да шипеть, да потрескивать, и жариться, и парить-
ся, и булькать... А запахло так, будто старые тряп-
ки подгорели.  
— Ах, что-за торт,— шептала кошечка,— объ-
едение!
  — У меня слюнки текут,— бормотал пёсик.
Когда торт испекся, друзья вытащили его из печ-
ки и поставили перед дверью студить.
  — Знаешь, что я придумал? — сказал пёсик.—
Наш торт такой огромный, что не худо бы позвать
в гости знакомых девочек. Тогда это будет настоящий
праздник.
— Только сперва приведи себя в порядок,— при-
казала кошечка.— Опять одно ухо у тебя смотрит
вверх, а другое — вниз.
Пригладив уши, пёсик взял кошечку за лапу, и они
побежали за детьми. А в это время мимо проходила
огромная злая собака. Почуяв запах торта, собака
решила полакомиться. А как начала есть, то уж не
могла остановиться. Взяла да и съела весь торт до
последнего кусочка. А на закуску выпила целый би-
дон воды.

Тут пёсик с кошечкой вернулись вместе с де-
вочками, смотрят, а торта-то и в помине нет. Вот так
история!
А под кустом лежит огромный пёс и громко стонет:
— Ох, как живот болит! Ох, какие колики!
Что было намешано в этом торте?
— Так тебе и надо! Нечего было есть чужой
торт! — сердито сказал пёсик.
— Знаешь, и нам бы не поздоровилось от такого
торта! А для девочек он и вовсе не подходит.
— Но мне так хочется есть! — захныкал пёсик.—
Я прямо умираю от голода...
— Это ничего,— сказали девочки.— Пойдёмте к
нам, мы вас угостим вкусным обедом.
И девочки накормили их супом и картофельными
кнедликами. Что и говорить, это был настоящий
именинный обед!

Автор рисунков-Лариса Карпова